-
1 put him in the way of doing it
put him in the way of doing itdê-lhe a oportunidade de fazê-lo.English-Portuguese dictionary > put him in the way of doing it
-
2 put him to mind the furnace
Общая лексика: назначь его следить за топкой, поставь его следить за топкойУниверсальный англо-русский словарь > put him to mind the furnace
-
3 put him back on his feet
העמיד אותו על הרגליים, הרים אותו מהקרשים (עזר לו לצאת מהמשבר, סייע לו להשתקם)* * *◙ (םקתשהל ול עייס,רבשמהמ תאצל ול רזע) םישרקהמ ותוא םירה,םיילגרה לע ותוא דימעה◄ -
4 put him in his place
העמיד אותו במקום (הזכיר לו מה מקומו האמיתי, לימד אותו לקח)* * *◙ (חקל ותוא דמיל,יתימאה ומוקמ המ ול ריכזה) םוקמב ותוא דימעה◄ -
5 put him off
הוריד אותו מ- (הרעיון וכו'); המאיס עליו את-; דחה אותו, הגעיל אותו* * *◙ ותוא ליעגה,ותוא החד ;-תא וילע סיאמה ;('וכו ןויערה) -מ ותוא דירוה◄ -
6 put him on
עבד עליו, מכר לו לוקשים* * *◙ םישקול ול רכמ,וילע דבע◄ -
7 put him on his feet
העמיד אותו על הרגליים (שיקם אותו)* * *◙ (ותוא םקיש) םיילגרה לע ותוא דימעה◄ -
8 put him on the map
העלה אותו על המפה (הפך אותו לגורם שמתעניינים בו, הביא אותו למודעות הכללית)* * *◙ (תיללכה תועדומל ותוא איבה,וב םיניינעתמש םרוגל ותוא ךפה) הפמה לע ותוא הלעה◄ -
9 put him out of his misery
גאל אותו מייסוריו* * *◙ וירוסיימ ותוא לאג◄ -
10 put him through the mill
טרטר אותו (הקשה עליו במשימות לא אנושיות)* * *◙ (תוישונא אל תומישמב וילע השקה) ותוא רטרט◄ -
11 put him to shame
בייש אותו, ביזה אותו* * *◙ ותוא הזיב,ותוא שייב◄ -
12 put him back on his feet
zette hem op zijn benen,hielp hem overeind (hielp hem in moeilijke tijden) -
13 put him in his place
zette hem op zijn plaats (leerde hem een les) -
14 put him off
haalde hem van het idee af; scheepte hem op met; deed hem walgen -
15 put him on
maakte hem (iets) wijs -
16 put him on his feet
zette hem op zijn benen (hielp hem overeind) -
17 put him on the map
plaatste hem op de kaart (maakte hem bekend onder het publiek) -
18 put him out of his misery
haalde hem uit de misère -
19 put him through the mill
haalde hem door de molen (liet hem onmenselijk zware dingen doen,maakte het moeilijk voor hem) -
20 put him to shame
hem vernederen, hem doen laten schamen
См. также в других словарях:
put him back on his feet — set him straight, helped him out, helped him out of a crisis, helped to rehabilitate him … English contemporary dictionary
put him on — deceived him, tricked him, played a joke on him … English contemporary dictionary
put him on the map — made him popular, made him famous, brought him into the public s eye … English contemporary dictionary
put him in his place — reminded him of his subordinate position, taught him a lesson … English contemporary dictionary
put him on his feet — rehabilitated him, helped him out … English contemporary dictionary
put him out of his misery — ended his misery, pulled him out of a tough spot; ended his suffering by killing him … English contemporary dictionary
put him to shame — embarrassed him, shamed him … English contemporary dictionary
put him in his place — tell him he is wrong that he is out of line Dwaine has insulted all of us. I hope Dad puts him in his place … English idioms
put him off — lowered his interest in; repulsed him … English contemporary dictionary
put him through the mill — made his life very difficult by assigning him inhuman missions … English contemporary dictionary
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English